1.

Your Holiness,
Beloved Brother in Our Lord and Saviour, Jesus Christ,
It is with great spiritual joy that I congratulate you on the occasion of your election, on 19 April 2005, as the 264th incumbent of the Holy See of Rome.
The passing and the interment of His Holiness Pope John Paul II of blessed memory demonstrated the impact the Holy See of Rome has on the whole world as a great centre of the Christian faith. Indeed, the demise of the great pastor that he was, his exemplary faith, perseverance in service, prayerfullness and holiness gave the world the opportunity to encounter the message of the Gospel anew.
Whether they express it audibly or not, especially all the churches of apostolic origin, from the East and from the West, despite differences of doctrinal views, do look to the Holy See of Rome, as the fortress of Holy Apostolic Tradition.
This is why most of the Christian world welcomes Your Holiness’ election to the Holy Roman See with expectation and hope for the continuity of the legacy of your predeccesor in bridge-building between Christian churches and between religions.
AD MULTOS ANNOS!
Your junior and humble brother in Christ,

Mesrob II,
Armenian Patriarch of İstanbul & All Turkey

2.

viele Grüße aus Moskau. Ich gratuliere Ihnen und allen im OKI herzlich zum neuen "deutschen" Papst. Ich hoffe, dass sein Pontifikat viel Gutes zur Ökumene beitragen wird. Vielleicht kann der "Regensburger" Papst etwa bei weiteren OKI-Entwicklung helfen?
Mit besten Wünschen,

Vladimir

3.

Mult Iubite Parinte Director Dr. Albert Rauch & Mult Iubite Parinte Director Dr. Nikolaus Wyrwoll
M-am bucurat nespus de mult pentru alegerea noului Papa Benedict al XVI-lea, recte Cardinalul Dr. Joseph Ratzinger, nascut in Bavaria!
Sper si cred ca relatiile dintre BRC & BOR vor fi cordiale ca si pana acum, mai ales ca Papa Benedict al XVI-lea a invocat-o in modul cel mai sincer in cadrul discursului sau inaugural de la Vatican pe Sfanta Fecioara Maria, Maica Domnului nostru Dumnezeu, pentru a ajuta umanitatea la acest inceput de mileniu ! Un Papa iubitor de invatatura veritabila a Bisericii Apostolice si de Traditia Patristica, demn continuiator de drum al Papei Ioan Paul cel Mare!
Sper sa ne revedem cu bine si cu cele mai bune dintre vesti.

Prof. Univ. Dr. Gheorghe Anghelescu & Familia

4.

Zur Wahl von Papst Benedikt XVI.

Hurra!
Wir haben neu einen Vater!
Der Ruhm dem Gott, dass es gerade er!
Ich bin überzeugt, dass es eine beste Wahl - Die Gotteswahl ist.
Es wird ein großer Vater.
Weil es groß Kardinal, der Beschützer der Kirche ist,
ihre Traditionen und ihrer Heiligkeit. Ihre Salze, die die Kraft verlieren
nicht kann. Er kann nicht nur den Kurs seinen großen Vorgängers fortsetzen,
sondern auch zu ihm die notwendigen Berichtigungen beizutragen.
Er hat in sich sowohl das Salz, als auch die Welt (Lk 14, 34).
Ich beglückwünsche! Ich erinnere mich, wie ich ihn in Regensburg auf die
Fläche vor dem Dom sah. Er ging leise, in konzentriertem Gebet.
Mit dem Schönen, der asketischen Person.
Jetzt der Patriarch Aleksy II kann mit dem Vater ohne Übersetzer, - sagen deutsch.
Ich werde mich an Ihr Gebet über die gute Gesundheit und die Langlebigkeit des heiligen Vaters geverbunden.
Wenn auch ihn Pontifikat tausend Jahre - dauern wird - über den Abschluss des Jahrhunderts.
Amen.

Valentin Nikitin,
Moskau

5.

Ich möchte Sie zur Wahl des neuen Papstes beglückwünschen.
Wir Orthodoxen feiern zusammen mit unseren katholischen Brüdern, weil dieses Fortsetzung des Dialogs für das Wiedervereinigen der Kirche bedeutet.
Wer weiß, möglicherweise ist Benedictus XVI das, zum seines rechtmäßigen Platzes als der erste Bischof der vereinigten Kirche von Christ zu nehmen.
Mit freundlichen Grüßen,

Vladimir Latinovic

6.

HABEMUS PAPAM
Mult iubite Parinte Rauch,
Ma bucur din tot sufletul ca avem un nou Sfant Parinte si un prieten apropiat in persoana Cardinalului Ratziger.
Cu emotie mi-am amintit de intalnirea din 2001 cu Sfintia Sa la Vatican, cand am avut posibilitatea ca fiecare student sa puna o intrebare. Eu am intrebat pe Cardinalul Ratzinger, daca este posibil ca intreaga crestinatate sa se bucure de Sarbatoarea Pascala la o data comuna asa cum s-a intamplat in 2001, si am primit raspuns ca in anii ce vin cu siguranta ca cele doua Biserici vor face toate demersurile posibile pentru acest lucru fiindca si Sfintia Sa a gandit de multe ori la acest lucru.
La noi acasa a fost bucurie mare la auzul acestei bune-vestiri si gandim ca Bunul Dumnezeu a hotarat ca anul acesta sa fie poate un an al Binecuvantarilor, am vazut cum Papa Ioan Paul al II lea a dat ultima binecuvantare Pascala si iata acum in apropierea Pastelui Ortodox un nou Papa deja instalat care sunt convins ca va fi un continuator al defunctului sau invatator.
Rugam pe bunul Dumnezeu sa daruiasca multa sanatate noului Suveran Pontif precum si Sfintiei Voastre, iar de Pastele Ortodox la Manastirea Mraconia, lumini de Invierea lui Hristos vor arde intru iubire si unitate a celor doua Biserici Surori.
Sarutam dreapta si sa ne revedem sanatosi.
Hristos a inviat!

Preot Cristian Tartea cu toata familia

7.

CONGRATULATIONS on having one of your Countrymen as our new Pope. If he turns out to be wonderful as your Families are then the Church is in good hands.
God Bless.
Michael

Rev. Fr. E. M. Peters
College Chaplain
St.Mary’s College
SOUTHAMPTON

8.

Habemus Papam Benedikt XVI!
Ich möchte Sie sehr herzlich zur Wahl des neuen Papstes beglückwünschen!
Na mnogaja leta!!!
Ihr

Artur Aleksiejuk
Polen

9.

Congratulations on the election of cardinal Ratzinger, pope Benedict XVI.!

Dr. Yuliyan Velikov
University of Veliko Turnovo
Department of Systematic Theology
Faculty of Theology
VELIKO TURNOVO
BULGARIA

10.

Lieber Klaus,
*G L Ü C K W U N S C H* *! ! ! *
*MIT PAPST BENEDICTUS XVI (KARD. RATZINGER).*
*W I E  S C H Ö N ! ! !*
Mit freundlichem Gruß,

Virginie

11.

Lieber p. Nikolaus
Endlich "habemus papam". Wir sind froh, dass wir den neuen Papst persönlich kennen und damals in Regensburg seine Lesungen besucht haben. Wir beten für Ihn und für einen echten Dialog mit unserer Kirche.
Alles Gute

Alexandros Kariotoglou
Hellas

12.

Grüß Gott Dr.Wyrwoll,
Ich möchte Ihnen mit der Wahl des neuen Hauptes der Katholischen Kirche Papst Benedikt XVI. gratulieren und ich wünsche Ihnen und der ganzen Kirche viele gute und heile (spasitelinaie, mantuitoare) Jahre.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Stipendiat

Sergiu Rusu
Moldawien

13.

Lieber Bruder Wyrwoll,
die Schwestern und Brüder aus Bremervörde gratulieren zur Wahl des neuen Papstes und wünschen Gottes Segen und seinen Heiligen Geist in der Arbeit für die weltweite Kirche. Wir wissen und vertrauen darauf, dass Gottes Geist mehr kann, als wir Menschen uns voneinander vorstellen können - und darum ist es eine gute Wahl.
Natürlich erinnern wir uns in diesem Moment auch an den Abend in Rom, als die Mitarbeiterin des neuen Papstes mit uns zu Tische saß … wer hätte damals gedacht …
Es grüßt herzlich aus Bremervörde

Wilhelm Helmers
Superintendent

14.

Sehr geehrter Vater Nikolaus!
Wir gratulieren Ihnen herzlich dazu, dass ihr Landsmann Kardinal Joseph Ratzinger zum Papst gewählt wurde.
Mit herzlichsten Grüßen aus dem russischen orthodoxen Dekanat Pjatigorsk

Vater Georgy Bakirkhodzhaev, Irina, Anna

15.

Dear Dr.Wyrwoll,
Let me greet and congratulate you from Georgia with the election of the new pontiff-Benedict XVI. We very much hope that the further improvment of the Orthodox-Catholic relations will be the integral part of the pontifficate of newly elected head of the Roman-Catholic Church.
With best wishes

Metropolitan Abraham
Irina Ramishvili

16.

Lieber Herr Dr. Rauch, lieber Herr Dr. Wyrwoll,
von ganzem Herzen möchten wir Ihnen zur Wahl des neuen Papstes Benediktus XVI. gratulieren. Die Gratulationen gehen an die Römisch-Katholische Kirche, an Deutschland und dann ganz besonders an Bayern und Regensburg für die Wahl eines Papstes aus dieser Region. Wir freuen uns mit Ihnen!
Mit ganz lieben Grüßen aus dem orthodoxen Griechenland

Dr. Konstantinos Zorbas
Katerina Karkala-Zorba

17.

Iubite Parinte Nicolae,
Iubite Parinte Rauch,
Daca ne-am intristat impreuna cu dumneavoastra pentru incetarea din viata a Parintelui spiritual al Catolicismului, Papa Ioan Paul al II-lea, ne bucuram acum tot impreuna pentru alegerea noului Papa, Benedict al XVI-lea. Sper ca aceasta alegere sa fie de bun augur atat pentru Catolicism, cat si pentru Ortodoxie. Bunul Dumnezeu sa reverse harul sau peste noi toti, spre slava intregii crestinatati.
Cu frateasca imbratisare,

Pr. Prof. Ioan-Vasile Leb
Cluj-Napoca

18.

Liebe Brüder,
noch einmal möchte ich Ihnen recht herzlich gratulieren zum neuen Papst Benedictus XVI. Es freut uns, dass der Papst aus unserem Nachbarland gewählt wurde.
Ich hoffe, dass die ökumenische Beziehung zwischen unseren Kirchen noch stärker wird. Dafür beten wir auch hier in den orthodoxen Kirchen in Tschechien.

P. Josef Hauzar, Pfarrer

19.

Dupa 500 de ani, Dumnezeu in milostivirea Sa, a randuit ca noul Suveran Pontif, Papa Benedict al XVI-lea, sa-si aiba originea din randul poporului german.
Cu acest prilej, ne facem si noi partasi la bucuria Dumneavoastra, ca impreuna Sa-L rugam pe Tatal Ceresc, Sa-L daruiasca Bisericii, sanatos si indelungat in zile, drept invatand Cuvantul Adevarului.

Erzdiakon Gavril Varva

20.

Do brata i sestrite od
OKI vo Regensburg
Vozlubeni,
Semudriot Bog, Koj so Svojata promisla rakovodi so site lude, go vozvelii Benedikt XVI postavuvaji go na drevniot prestol na rimskite episkopi. Mojata radost za vakviot Boji izbor e ogromna, zatoa sto e spodelena so vas, i uste poveze, zatoa sto imav mozhnost, povtorno preku vas, lichno da se sretnam so Negovata Svetost. So nadezhde kan e prodolzhat kontaktite i sorabotkata medju nas, za radost i prosperitet na svetata Crkva Hristova.
So lubov vo Gospoda Voskresnatiot,
Sekoga vash

Gjoko
od Makedonija

Ai fratelli e alle sorelle
dell’ Ostkirchliches institut - Regensburg
Carissimi,
Il Signore, che dimora nella saggezza, il quale nella sua divina Providenza conduce la vita di tutti noi, ha deciso di esaltare Benedetto XVI mettendolo sul trono antico dei vescovi romani. La mia gioia è enorme, perché viene condivisa sinceramente con la vostra, e ancor di più, perché tramite di voi avevo l’opportunità di incontrare personalmente, adesso, la Sua Santità. Vi saluto nella speranza di poter continuare insieme sulla via che ci unisce in Cristo, nostro Signore, per la gioia e la prosperità della Chiesa.
Nell’ amore del Signor Risorto,
per sempre vostro

Gjoko
dalla Macedonia

21.

Liebe P.Albert und P. Nikolaus,
Herzlichen Glückwunsch der katholischen Kirche für den Papst Benedict XVI. Wir sind froh mit dem ehemaligen Regensburger Dogmatiker Joseph Ratzinger, ein echter Theologe, der den orthodoxen katholischen Dialog fortsetzen kann. Seine Heiligkeit soll die gute Arbeit des Papstes Johannes Paulus II. weiterbilden.
Im unseren theologischen Zeitschrift des Erzbistums Alba Iulia "Credinta strabuna" wurde die Persönlichkeit des lezten Papstes gedeutet. Unser Erzbischof Andrei hat auf den ersten Seite Omagiu Papei Ioan Paul II publiziert. Mein Artikel "Salutul pascal de la fereastra casei Tatãlui" hat gerade ein Bild aus der Homelie des Kardinal Ratzinger nach einem universalen paschalen Sinnbild entwickelt. Wir hoffen dass die gegenseitige Gebete und die theologische Gespräche gute Frucht bringen.
Mit freundlichen Grüßen

Ihr P. Jan Nikolae

22.

Endlich "habemus papam", ein deutscher Papst, sehr berühmt und sehr nahe von Regensburg. Wir hoffen dass die guten Beziehungen zwischen Vatican und Bukarest immer mehr tief zu sein in Hoffnung auf eine baldige eucharistische Kommunion.
Viele Grüsse in Christos allen Freunden von OKI

P. Emil Jurcan
Theologische Fakultät Alba Iulia

23.

Lieber Vater Nikolaus,
wir gratulieren Sie und ganzen Ostkirchlichen Institut aus ganzem Herzen mit der Wahl des neuen Hauptes der Katholischen Kirche, ehemaligen Kardinal Ratzinger, nun Papst Benedikt XVI! Wir hoffen, dass er das OKI nicht außer Achtung lässt und es unterstützen wird.

Elena Olshanskaja
und die Theologische Fakultät Minsk

24.

Dear Nikoloz,
Congratulation of election a new pope.
I am sorry of being late, because I was too busy. I have changed the job, and because of that I couldn’t congratulate.
I am very happy that the new pope is from Germany. I wish him the health and success in his carrier.
From the Georgian Orthodox Patriarchate Sincerely,

KOBA SUBELIANI

25.

Sehr geehrte Hochwürdigste Co-direktoren Herren Prälaten Albert Rauch, Nikolaus Wyrwoll und die ganze Familie des OKI,
schon in den Trauertagen wollte ich Ihnen schreiben, aber es war so viel zu sagen, dass ich keine Zeit und auch keine gute Worte gefunden habe um meine besondere Gefühle zu ausdrücken.
Und jetzt in diesen Freudentagen schreibe ich ganz kurz:
Ganz herzliche Grüße und Gratulationen. Erstens haben wir ein neues Pontificat und zweitens an der Spitze ist der Papst aus Regensburg, aus dem Förderverein für das OKI!!! Mir gefällt sehr, dass das Thema "Vernunft und Glauben" dem neuen Papst so wichtig ist. Er hat gesagt gesagt: Kein Weltfrieden ohne Neubestimmung des Verhältnisses zwischen Vernunft und Glauben. Und ich bin sicher, dass die ökumenische Richtung als generelle Linie bleibt. Nach dem "Dominus Jesus"-Dokument unterstreicht er darüber hinaus den festen Willen, seine Anstrengungen zur Förderung eines ökumenischen Dialogs in der Wahrheit und in der Liebe fortzusetzen und zu verstärken. Gerade dieses Jahr habe ich in meinem Program im Weltkirchenrat die Beziehungen mit der römisch-katholischen Kirche als Priorität genannt.
Dieses Jahr möchte ich ich gern ein Seminar über Spiritualität in der Theologischen Ausbildung organisieren. Wie ich weiß, ist es möglich in Zwochau bei Leipzig zusamen mit Fokolaren das zu machen.
Ganz herzliche Grüße von meiner Familie
Ihr ewiger Student,

Erzpriester Vladimir Fedorov

26.

Grüß Gott Dr.Wyrwoll,
Ich gratuliere zur Wahl von Papst Benedikt XVI.
Ego ime para poli efharistimenos tou Teou ia avto kalo pou egine stis Katolikis Eklisias tis Romis tora. Ego pistevo oti avto ine mono ia kalo ia olous. Evlogia tou Teou na ine panda mazi mas.
I am now in Canada, and I am very happyone.

Pater Mihail
Orthodox Church Moldawia (Moscow Patriarchate)

27.

Mein lieber Klaus,
Van harte mijn gelukwensen met onze nieuwe Paus, kardinaal Jozef Ratzinger, nu Benedictus XVI. Als Duitser zul je zeer vereerd zijn met deze keuze, maar ook ik voel mij aangesproken door de keuze van de naam Benedictus; dit getuigt van diep gewortelde spiritualiteit en overtuigde geloofsbelevenis.
Alle goeds en een hartelijke groet van

Dr. theol. Alfons Jaakke,
Amsterdam

28.

Der Herr zu deiner Rechten
Darum wird er das Haupt erhalten (Ps 110)

Sehr geehrte Herren Dr. Rauch und Dr. Wyrwoll
wir freuen uns mit Ihnen über die göttliche Wahl der Heiligkeit Pontifex Papst Benedikt XVI.
Unser Glückwunsch und die Gnade des Herrn Jesus seien mit Ihnen
Mit freundlichen Grüßen
Die koptischen Mönche

Isodoroc und Sharobim St. Samuel
St. Antonius Kloster
Waldsolms-Kröffelbach

29.

Liebe Mitbrüder,
das Theologische Seminar Smolensk freut sich mit Ihnen über die Wahl des neuen Papstes Benedikt XVI.
Ihnen und dem neuen Pontifex gesegneten Erfolg in der Einheit der Kirchen, und viele gute Jahre!
In der Liebe Christi

Rektor Erzpriester Viktor Savik
Smolensk