OKI-Logo

Pfarrer Prof. Dr. Hermann Goltz
"Der hl. Nikolaus - Funken der Güte in Orient und Okzident"

 

Dem heiligen Nikolaos

Im Namen
des dreieinen Gottes

Urquell lebendigen Wassers
sage ich euch heute hier in Regensburg
eine neue und eine alte Hymne aus Bari
auf den heiligen Nikolaos
von dessen Leibe
Ströme lebendigen Wassers fließen
.

Ihr
Pilger und Pilgerinnen
an der Quelle des heiligen Nikolaos
des Lieblings der heiligen Dreieinheit
von dessen Leibe
Ströme lebendigen Wassers fließen
.

ihr
von fern und von nah
kleine wie große
hohe wie niedrige
Kinder Gottes allesamt
die ihr den heiligen Nikolaos besucht
der von unserm Herrn und dessen Mutter
im Gefängnis besucht wurde
von deren Leibe
Ströme lebendigen Wassers fließen
.

ihr
die ihr zu Lande, zur Luft und zu Wasser
in der Liebe Gottes
dem Element des Nikolaos
gereist und hier angelangt seid,
euch klingen die Worte
der Liebe Gottes entgegen:
Wen da dürstet, der komme zu mir und trinke
Wer an mich glaubt,
von dessen Leibe werden
Ströme lebendigen Wassers fließen
.

Wer von uns
seine Augen nicht verschließt
ob Römer oder Moskauer,
ob Istanbuler oder Wittenberger,
ob Jerewaner oder Regensburger,
der erblickt Nikolaos,
den Heiligen der Liebe Gottes
von dessen Leibe
Ströme lebendigen Wassers fließen

wie Christus seinen Heiligen verhieß.

Auf den Wasserströmen göttlichen Geistes
den Quellen göttlicher Liebe
glänzt das Antlitz des Nikolaos
der mit himmlischen und irdischenTalenten
nicht geizte und nicht leer wurde
der Liebe Gottes
von deren Leibe
Ströme lebendigen Wassers fließen
.

Die Liebe Gottes
reichlich fließt sie über
aus Nikolaos
seinem Gefäße.
Sie macht den Heiligen leben
und uns
mit ihm
von unsren Leibern
Ströme lebendigen Wassers fließen
.

Auch an meinem Lebensweg
der in der Stadt Görlitz
an der deutsch-polnischen Grenze
in der Familie eines evangelischen Seilermeisters
begonnen hat
auch auf diesem Weg
steht an wichtigen Stellen
an schönen Plätzen
an gefährlichen Wegkreuzungen
an Stellen der Begegnung
Nikolaos
von dessen Leibe
Ströme lebendigen Wassers fließen
.

Nicht lärmt er
ist nicht aufdringlich
bringt die Liebe Gottes
leisen Strom gewaltigen Wassers
sanften Hauch nach Sturm und Donner
statt Cherubenthron über den Himmeln
Höhle unter der Erde.
Den Gott Himmels und der Erden
den Schöpfer der sichtbaren und unsichtbaren Welt
hat kein Auge je gesehen.
Und seinen Heiligen übersieht man.
Seinem übersehenen Gotte
wird der ähnlich
von dessen Leibe
Ströme lebendigen Wassers fließen
.

So habe ich erst spät auf meinem Weg erkannt
ohne den heiligen Nikolaos
gäbe es nicht
meine Heimat
so wie sie ist
wie ich sie liebe
meine Stadt
Görlitz
oder Zgorzelec
an den europäischen Handelsstraßen
von Frankreich nach Kiew gelegen,
vom Baltikum in den Süden
mit Station in Regensburg.
Erst spät wurde mir bewusst,
dass ich dort
im erquickenden Schatten des Heiligen,
im stillen Gottessegen
des Nikolaos gewachsen bin
von dessen Leibe
Ströme lebendigen Wassers fließen
.

Der Kristall
des Gott-Menschlichen
im sorbisch-slavischen Dorf Goreliz
die Kirche Sankt-Nikolai
niedrig im Tal gelegen
früher Kristallisationspunkt
von Slaven und Deutschen
über welchem sich
später erhaben
die neue Stadt der Deutschen entwickelte
hoch auf dem Felsen
Sankt Peter.
Das niedrige Bari meiner Heimat
blieb ganz unten nebenan
im slavischen Dorf
der stille sanfte Nikolaos
den ich dann über das große Bari
wiedergefunden habe
von dessen Leibe
Ströme lebendigen Wassers fließen
.

Der Meißner Apostel Benno
hat in Goreliz unter sorbischen Bauern und Fischern
Gottes Liebe in slavischer Zunge klingen lassen.
Klingender Kristall aus Gottes Wort
Sankt Nikolai
erbaut im kleinen Slaven-Dorf in den Jahren
als Nikolaos sein Haus in Myra
verlassen und nach Bari segeln musste
von dessen Leibe
Ströme lebendigen Wassers fließen
.

Im Schatten
des Görlitzer Sankt Nikolai
ruht der Gottweise
Jakob Böhme
Schuhmacher und Theologe
der wenig im eignen Lande galt
in Russland geliebt wie auch jenseits des Ozeans.
Wovon Nikolaos erfüllt war, das hat Jakob geschaut:
Kosmische Liebe ging auf
im Mikrokosmos seiner Welt
Stern in der Kristallkugel
dunkler Werkstatt
Aufgang aus der Höhe,
irdisches Dreigestirn:
Nikolai Turm
Nikolai Tor
Nikolai Graben
Schutz und Befestigung
von dessen Leibe
Ströme lebendigen Wassers fließen
.

Bergender Ring um die Gemeinde
in welchen der Name des Nikolaos geschrieben
Zeichen umwallender Gottesliebe
der Braut als Unterpfand gegeben
auf alter Straße von Ost nach West, von West nach Ost,
wieder geöffnet 2004.
Nikolaos schützt, die dort friedlich ihres Weges ziehen
kreuzend den Fluss, der fließt von Süd nach Nord
Nikolaos schützt unter der Brücke
die Fischer im Boot
die Fußgänger auf der wiedererrichteten Brücke
die in seinen Fußtapfen gehen
von dessen Leibe
Ströme lebendigen Wassers fließen
.

Wo die Himmelsrichtungen sich kreuzen,
an der Kreuzung von Himmel und Erde
Nikolaos
er zog die Straße
von Ost nach West
die Perle verschenkend
er fuhr mit den Schiffern
nach Nord und Süd
den Bösen ertränkend
überall klingt den Geretteten
sein Wort
Nicht ich
sondern euer Glaube und Gottes Gnade haben euch geholfen
.

* * *

Vor fünfzehn Jahren
Sankt Nikolai in Leipzig
war Nest des Widerstandes
gegen kleine und große Tyrannen.
In seinem Schatten waren die Demokraten geschützt,
unter seinen Flügeln wurde ihnen kein Haar gekrümmt
den Leipziger Küken des Nikolaos
von dessen Leibe
Ströme lebendigen Wassers fließen
.

Die Leipziger Demokraten
übersahen
den Heiligen
die Staatssicherheit hatte
ganz vergessen
den Heiligen
in Sicherheitsverwahrung zu nehmen.
So tat er still seine Arbeit
und alle wunderten sich
über die Gewaltlosigkeit
und über die Friedlichkeit
des Umsturzes im Spätherbst 1989
um Sankt Nikolai
von dessen Leibe
Ströme lebendigen Wassers fließen
.

Strahlen sammelnder Kristall
friedlicher Revolution.
Sankt Nikolai zu Leipzig
hörte "Wir sind das Volk"
Hört auch ihr den Namen
von Sankt Nikolai?

NIKÓLAOS:
verdolmetscht:
Das Volk
das sich selbst überwindet
siegt.
NIKÓLAOS
von dessen Leibe
Ströme lebendigen Wassers fließen
.

Dies ist
der Sieg, der uns noch bleibt

NIKÓLAOS
von dessen Leibe
Ströme lebendigen Wassers fließen:
Nicht ich
schweigt Sankt Nikolai in Leipzig
sondern euer Glaube und Gottes Gnade haben euch geholfen

* * *

Jahre der Begegnung
1982 bis 1985
mit dem Igumen
und Doktoranden
Makarij
der aus Sergijs Kloster
der heiligen Dreifaltigkeit nördlich von Moskau
nach Deutschland kam
als Mönch gehorsam seinen Oberen
traurig die Heimat verlassen,
gekommen an die Universität
der damals noch von Braunkohle
gesprenkelten Chemiestadt Halle,
an die damals noch verseuchte Saale,
Totenfluss der Fische,
an welchem das romanische Fischerkirchlein
Sankt Nikolai steht
von dessen Leibe
Ströme lebendigen Wassers fließen
.

Traurig starrte Makarij der Mönch
weit von der orthodoxen Heimat
auf das fremde Mauergrau
merkwürdig ihm auch der Name der Straße
wo er mit Studenten der evangelischen Theologie zusammenwohnte:
Kleine Klausstraße
Als ihm aber
der Name russisch gedolmetscht wurde:
"Kleine Nikolai-Straße"
erkannte er Heimat
und lächelte erstmals in der Fremde.
Wie oft war er in Moskau
in den Malyj Nikol’skij pereulok eingetaucht.
So ist schon dein Name
Nikolaj
Heimat in der Fremde
Hilfe in Nöten:
Nicht ich
sondern euer Glaube und Gottes Gnade haben euch geholfen
.

* * *

Auf Pilgerfahrt nach Jerusalem
zu den Handschriften-Schätzen des armenischen Klosters
Sankt Jakobus bestiegen wir
am 14. Mai 96 abends in Bari das Schiff.
Am selben Tage mittags, noch bevor wir in See stachen,
stiegen wir in die Krypta
des heiligen Nikolaos von Bari hinunter
und haben dort den armenischen Hymnus übersetzt,
den Scharakan auf Surb Nikolajos Hajrapet,
von dessen Leibe
Ströme lebendigen Wassers fließen
.
Den neu übersetzten Hymnus
lasen wir armenisch und deutsch
vor dem Altar über dem Schrein des Nikolaos
von dessen Leibe
Ströme lebendigen Wassers fließen
.

Als wir in die Krypta hinuntergestiegen waren
lastete der ganze Himmel über Bari
bleigrau und es regnete
über dem ganzen Mittelmeer.
Als wir heraufkamen mit dem Hymnus
gleißte die Sonne
über Wasser und Land
über San Nicola von Bari
von dessen Leibe
Ströme lebendigen Wassers fließen
.

* * *

Neue Strophen aus der Nacht zum 27. November 2004:

In Kiew stehen sich
Orange und Blau gegenüber
das Gespenst
des Bürgerkriegs geht durch die Straßen
es macht sich breit in
Gottes Wiege für Russland
von dessen Leibe
Ströme lebendigen Wassers fließen
.

Unsichtbar
für Orange und Blau
in einem der Häuser im Zentrum von Kiew
Ilja Repins Bild
von Nikolaj
gemalt auf Bitten der Äbtissin für das Kloster
des heiligen Nikolaj bei Charkow
von dessen Leibe
Ströme lebendigen Wassers fließen
.

Repin malt
aus dem Leben des Heiligen
lebendiges Bild.
Mit bloßer Hand packt
Nikolaj in die Schneide des Schwertes.

Die rohe Gewalt des Henkers stockt vor dem
sanften Mut des Heiligen
von dessen Leibe
Ströme lebendigen Wassers fließen
.

Tragt dieses Bild
mit euch in Kiew
ob Orange oder Blau.
Tragt es vor euch her,
überall
Schutz auch vor euch selber.
Wo ihr
zusammenstoßt, erscheine
dieses Bild.
Dass Zorn und Gewalt sich kehren
in Gerechtes und Frieden
und ihr den Gruß
hört von Nikolaos
und seinen Kuss spürt:
Nicht ich
sondern euer Glaube und Gottes Gnade haben euch geholfen
..

* * *